Peterburgo 3-4 de marto 2007

3-4 марта 2007 был в Питере!
Обновленная версия, исправленная и дополненная.

Супер! Выехал в четверг, 2 марта в 22:30, на месте был в 6.34, побродил по Невскому, посмотрел как ОМОН рассредоточивался. Как оказалось потом - намечался митинг.
В 9.34 приехал московский десант - Миринаmirinda_strigo , Мисечка balabaka, Айволaajvol2 , Просперечко, Максmax12354, Купидоньоkupidonjo, Светкоniekas33, Сергей, Галя(из Ельца), вроде никого не забыл :)


 


Поели блинов в Чайной ложке, дождались Хрусталёва xpyctaveb.
Потом поехали кидать веши на квартиру его папы, там же предполагалось спать, я и Галя договорились о вписках заранее, поэтому собой мы папу не смущали.
В метро Купидошку "запалили" при фотканье на эскалаторе, дали голубую квитанцию о штрафе, мне в прошлом году дали розовую.
(Этого же дядьку я встретил на обратном пути, он объяснял пункт про открытую еду кому-то).
Мирина с Мисечкой заболели :(
Народ собирался ехать в Пушкин помогать Славикуslvk_q и просто гулять. Я хотел в Кунсткамеру.
Для разгона сходили в музей 900-дневной блокады во время ВОВ, на ст.м. Московская. По пути купили еды в Дикси.
Примечание:творожные сырки продаются замороженными, интересно, зачем?


Начался дождь и, не имея обещаний перед Славиком, я пошёл в Кунсткамеру. Она расположена на ВО-Васильевском Острове, м.Василеостровская, по пути попадались различные интересные объекты: дом в котором во время блокады девочка Таня Савичева написала дневник (2-я линия В.О., 13), устричный ресторан, лютеранская церковь, академия художеств с множеством китайцев, шедших в и из неё с кисточками, папками с бумагой...

Кунсткамера стоит 100 р, 50р для студентов, с моим студенческим 2006 года пришлось проявить настойчивость в доказывании статуса студента.
Примечание:В Киеве никто не требовал показать год продления студенческого.
Экскурсия 600р, краткая карта-схема лежит при входе.

Оказалось, что кроме монстриков в спирте, в музее есть множество других экспонатов - залы по культуре и быту коренных народов Аляски и Америки, Индии, Японии. Зал заседаний ученого совета академии наук, вещи Ломоносова.
Подробнее про экспозицию, кратко маркировано словами то, что показалось интересным и то, чего я раньше не знал:

***ИНДИЯ.*** Слова на тему из записок: технология окраски с воском; Ганеш; живот Ганеша; многорукость Ганеша; петля Ганеша; Шива - отец Ганеша; жена Шивы - Парвати; украшения - защита от демонов; сари, длина 6 м; только хлопок; тычковый нож; нож для левой руки; индийский театр; ездовое животное Ганеша - мышь;

***ЛОМОНОСОВ.*** Слова на тему из записок: Зерцало - указ императора на столе; завод изготовлял стеклярус и бисер; водяные бомбы для изучения свойств воды; мозаичные портреты с промежутками для создания эффекта объема;

***ТЕРАТОЛОГИЯ.*** Слова на тему из записок: teratos -монстр (лат.); тератология, сиреномилия - от Сирены, отсутствие ног и выделительной системы, циклопия - сращение глаз в одно; безголовый паразит-близнец; анэцефал - отсутствуют полушария головного мозга; янус- два лица, сращенные в области затылка; расщепление позвоночника; места срезов обмотаны тряпочкой; мозговая грыжа - лобная или затылочная; один монстр с клешневидными руками жил при музее; врожденная ампутация рук и ног;

***ЭФИОПИЯ.***Слова на тему из записок: с 4 века - христианская страна; христианство с примесью язычества; крест брали через платок; специальные дырочки на ручке креста; картина устройства Эфиопии - через животных (львы- царь, наследник, знать, девушка-сама Эфиопия, буйволы- рабочие и крестьяне, свиньи- язычники); очень яркие краски; отношения с Россией установились через авантюриста Леонтьева;

***ЯПОНИЯ.***Слова на тему из записок: японцы всё лакируют из-за сырого климата; белый - цвет смерти, невеста умирает для родителей и рождается для мужа; белая вуаль - чтобы не росли сомнения; дарят только символы (бамбуковые веточки - много детей, журавль из соломы- счастье), никаких дорогих вещей; праздник девочек 3 марта, мальчиков 5 мая; зимняя обувь - те же открытые сандалии, только на платформе; доспех самурая не содержит щита; лук самурая 2 метра длинной; холодное оружее с отростком на лезвии для подрезания сухожилий лошадям;

***АМЕРИКА.***Слова на тему из записок: калифорнийские индейцы считают что мир создал ворон, а ремеслам человека научил орёл; лобовую повязку изготовляли только из двух хвостовых перьев дятла; предок бисера - кругляшки с дырочкой из раковины, служили украшением и деньгами; индейцы Пуэбло лепили посуду из колбасок, без гончарного круга; насыпные рисунки Навахо из цветного песка для отпугивания демонов; Ирокезы носили фальш-скальп, в виде хохолка; Дакота - летопись событий за 70 лет на шкуре бизона значками;



Я упал на хвост экскурсии из 2-х человек, узнал много интересного, после окончания экскурсии вернулся и законспектировал наиболее интересные моменты, например:
-почему японцы любят лак;
-у кого есть третий глаз;
-почему Ганеш с головой слона;
-почему многие индуистские боги с животиками;
-что значит согнутый безымянный палец в положении руки вертикально и горизонтально в индийском театре;
-почему невеста в белом;

...

Наступило 18 часов и я поехал встречаться с любимой сестрой Оксаной.
Поели блинов в Теремке напротив ст.м.Гостинный двор, сфоткались. Она сменила работу. Катюха переехала к ним с Лёхой.
Отдал сувениры - соль из Велички (Польша), два пряника и шоколадку из Киево-Печерской лавры.

Потом поехали искать магазин OffOffOff, нашли. Это exclusive second hand. Ни одна из прикольных футболок не подошла по размеру, а подошедшая была не достаточно прикольна :)

Пора ехать на вписку к Тоникуту, немного пиара, toniqut, пиар кончился.

Здесь отдельное спасибо jedi_rama, моему коллеге по работе, без которого не было бы таких классных Тоникута, Маши, Томмигана и такой замечательной вписки!

Благодаря карте и пометкам Тоникута, место нашлось очень быстро.
Дома оказалась совершенно очаровательная Маша ma2ko , которая только постригла чёлку. Пришёл Саша tommygun999 и принес огромную эстонскую шоколадину в ознаменование годовщины знакомства Тоникута и Маши; Маша кормила нас очень вкусно! Говорили о латыне, шведском языке и Седьмом небе, Эсперанто, Питере и жизни вообще.
Потом Томмиган ушел и мы отправились за пивом. Я запасся в магазе еще и травяными чаями. Одно пиво мы разбили сразу после оплаты об угол кассы - это традиция такая.

Пиво было успешно выпито под просмотр моих киевских и польских фоток. К 4-м утра заснули.

Воскресенье наступило стремительно. Надо вылетать на метро Московскую и мне и Тоникуту. И быть там в 11:30, к 12 добрались до места :) .

Я поехал в Пушкин.

Добрался до 6-го корпуса, в туалете нашел совершенно очаровательную надпись (есть на фото) насчет fecante cxi tie, revas pri vi...
Первая секция закончилась, жаль, не попал на Старославянский.
Дальше посетил такие секции (презентаторы в скобках):

- Французский (Оля Оssипова, Лена),
- Корейский,
- Психолингвистика (Елизавета Газеева),
- Арабский (Наталья Романова),
- Фонология (Оксана),


- Французский (Оля Оssипова, двойная ss потому, что просто s читается как "з" на французском, и Лена,), - чудесно!

***Про французский.***
Язык оказался трудным. Местность населяли Галлы, их захватили римляне, привили латынь. Потом пришли франки и переняли местный язык. Получилась смесь. Есть ДВА условных времени и прочие времена. Исключений больше, чем правил. Оля сказала, что есть шкала трудности (1-Итальянский, Испанский, 2- Французский, Английский, 3- Русский, славянские, 4 - Восточные), про неё я раньше не слышал. Как и в польском, тут проблемы с "е" и южным "ень".
При разговоре звук рррррррр модулируется не кончиком языка, а тем маленьким язычком, который в глубине рта. Много правил чтения. Beaucoup - боку, из фразы Мерси, боку. Аналог нашего борщ - borshch. Буквы sex dtp на конце слов не читаются, хотя до 17 века читались. Французы пишут грамотно, а говорят безграмотно, съедая отрицательные частицы и произнося всё-предложение-в-одно-слово. Так же они не любят английский и вообще очень хотят чувствовать себя независимыми, в том числе от чужих культур и языков. Есть 2 рода, с русским не совпадает (стол - женского, книга - мужского). А вот что приятно, мало слов со смыслоразличением по звуку.
ИТОГО: трудная фонетика и орфография.
Также на фотках видны ссылки на интернет-ресурсы по языку.
Молодцы, девчонки!

- Корейский - просто супер!

***Про корейский.***
В 15 веке был изобретен алфавит на основе звуков. Но начал использоваться только в начале 20 века, для подчеркивания своей самоидентичности, во время японской оккупации. Алфавит состоит из 10 согласных и 6 гласных + различные их вариации по краткости и экспрессивности.
Письмо простое. Интересные правила написания букв - есть светлые и темные буквы, в зависимости от направления энергии при произнесении, согласные отображают путь воздуха во рту. Я записал подробно что говорилось про письмо, тут это приводить смысла нет. Ещё приятности - нет артиклей, нет родов, нет множественного числа. Три времени, как обычно. Прошедшее и будущее образуется афиксами. Порядок слов в предложении - в конце всегда сказуемое.
У корейцев фамилий мало, зато имён много :) Ещё существует понятие Пон - часть полного имени, обозначающая далёкого предка, люди с одинаковым пон не могут жениться.
ИТОГО: легкое, по сравнению с другими восточными языками, письмо. Отсутствие артиклей, родов, множественности. Must learn!

- Психолингвистика (Елизавета Газеева),

***Про психолингвистику.***
Тема про связь мышления и речи. Бывают нарушения - когда человек мыслит, но сказать не может (афазия Брока) и наоборот, когда слабоумный, но цветасто расписывает все свои фантазии (синдром болтушки). Речевое полушарие - левое. Теория нативизма о том, что язык - это врожденный инстинкт. И теория бихевиоризма - язык, как результат социализации личности.
Про wug-тест я не очень понял. Этапы рождения: 1.мотивация, подсознательное желание сказать. 2. мысль
3. семантически опосредованная мысль на внутреннем языке мозга, НЕ равном языку разговора. Универсален ли этот язык для всех - нет единого мнения.
4. фраза
А также оказалось, что человек мыслит в 4 раза быстрее, чем говорит. Правда в каких условиях - не уточняется.
Как сказала Анна Суров( была на секции, а вообще представляла эстонский), пропуск букв при письме не считается отклонением, а связан с усталостью. Это радует, ибо у меня часто такое встречается и при письме ручкой и на клавиатуре.

- Арабский (Наталья Романова),

***Про арабский.***
Немного путано было представлено, зато с душой. Наталья принесла кукляшку из Ирака, одежда на которой крепится гвоздями, журнал на арабском и деньгу с Хусейном, 250 динаров.
Про историю возникновения вязи сказано не было, а мне очень хотелось это узнать! В языке красивый отражено словом "верблюд", отсюда же и имена Джамиля - красивая, Джамиль - красивый. Джамаля джамиль - верблюд красив :)
Также заимстование из арабского - адмирал. Амираль бахр - эмир моря, начальник моря. Осталось Амируль, а потом в середину влезла д. Арабский держится на Коране, иначе все его 30 диалектов никто бы вообще не понял. Нет звука П, пластик -> бластик. Артикль становится окончание предыдущего слова, жуть! Арба - глагол, означает ходить по пустыне, скитаться. Согласно Библии у (Исаака? ,уточню позже по записи диктофона) был сын от жены - он стал родоначальником еврейства, и сын от служанки - он стал отцом арабского народа. Поэтому арабский и иврит похожи по звучанию и написанию. арба -> авара.
1,2,3 - вовсе не арабские цифры, а индийские. Просто в Европу они пришли из арабских стран
Гласные пишут в словах не всегда, а от них зависит смысл (катала - он убил, кутила - его убили), поэтому не зная контекста, читать нельзя. Три времени, начальное время - прошедшее. Настоящее образуется причастием, будущее - приставкой. Два рода обозначаются приставкой, окончание или и тем и другим сразу. Три падежа - Именительный, Родительный, Винительный. Дательный - через предлог. Ударение в словах - на долгую гласную, если её нет, то на первый слог. Строгий порядок в предложении. Магриб - Запад. (Вспоминаем Лукьяненко и его Магрибский молитвенный коврик), Машрик - Восток. Страны Благословенного Полумесяца - (Аравийский полуостров) Сирия, Иордания, Ирак, Ливан и др.
Исм - имя, исми Тушар- меня зовут Тушар. Тавсир - толкование Корана. Названия сур Корана - "пчёлы, слон, коровы" - происходят от времени, в которое события в суре произошли. Например, сура Слон - связана с тем моментом, когда на город напали враги на слонах. В самом тексе суры слон не упоминается вообще.
ИТОГО: трудный язык, к тому же всегда останется неприятие исламистами Христа как сына Бога, а не просто Мессии.

- Фонология (Оксана).

***Про фонологию. ***
На секции нас было все четверо слушателей, а зря, - очень ценный обзор науки.
Фонема - мельчайшая частица в языке, влияющая на смысл.
Фонетика + семантика = фонология.
Напомню: фонетика занимается звуками, семантика - значением символов, синтактика - правилами образования слов и предложений.
Два вида транскрипций: фонетическая - передает фотографию звука (t'a), с придыханием, картавостью; фонологическая - отражает идеальный смысл, без придыханий (ta).
Если долгота звука влияет на смысл - то фонема, если нет, то нет. Существует универсальный набор звуков, т.н. языковые универсалии - а, о, у, э, и. В языках гласные модифицируются по открытости, долготе. Французы слышат русские носовые звуки и пытаются их учить, а это совершенно не нужно:)
Универсальные согласные p(b), t(d), k(g), w, L(r), j, s(z). В скобках - если в языке есть парность по твердости. w - в русском мы смогли прямо во время секции найти аналог в середине слов (в гол_ов_е, в_ов_се).
Словари не всегда передают звучание, например, советскИй и советскЫй, для русского и-ы тут одна фонема.
Аллофоны - конкретные реализации звучания фонемы.
Фонетика изучает именно аллофоническую реализацию звуков.
Есть еще проблема взаимовлияния звуков - ЕХ: чуВствительность, при произношении В исчезает.
Также бывают явления оглушения окончаний при переносе слов в другой язык, озвончения, например Огзана, вместо Оксана в африканских языках.

(это из 26 доступных тем!)
Был перерыв на чай. Мисечка с Мириной ожили:)
Награждение и розыгрыш призов. Я выиграл учебник Эсперанто Гончаровой :))))
Познакомился с Олей, которая представляла французский. Она сказал, что я вляется классическим образцом студентки филфака: умница, красавица, блондинка, отличница - кажется так :)

Неожиданно!!! Очень даже неожиданно встретился Паша Ardo Марутенков, известный самоходный человек и напарник А.Кротова(об этом - в книге Автостопом по Судану).

Еще неожиданно на фестивале нашлись чудесная Lauxdi и Sorcxa, которые путешествовали самостоятельно и с нашим московским десантом не пересекались ни до, ни после фестиваля.
Также наконец-то живьем увидел Максимаmaksimo, который иногда комментит мой ЖЖ, фотка его прилагается ниже. Что ни говорите, товарищи, а в аватаре ЖЖ должна быть реальная фотка, чтобы можно было человека узнать в реале.

На награждении Мисечка и Просперечко станцевали ирландский танец, а Просперечко ещё и сыграл на флейте - кажется из Мельницы, "Травушка".

Потихоньку закончили около половины седьмого, мне ехать далеко и я пошел.

Насчет субботней прогулки по городу Пушкину - мнения разошлись, кто-то жаловался на дождь, кто-то сказал, что интересно. Так что я не пожалел, что исполнил свою давнюю мечту насчет Кунсткамеры.


***
Забрал вещи с локации Тоникута, быстро поел опять очень вкусную еду от Маши и побежал на поезд.
Он отправлялся в 22:00, я влетел в вагон в 21:56. Спасибо Айволу, позвонил, предупредил что надо поторапливаться. Бег с рюкзаком по эскалатору вверх запомню надолго :)
Как хорошо, что памятный магнитик я купил ещё вчера!
В поезде оказались наши : Айвол, Макс, Светко, Сергей.
Остальные едут в понедельник, билетов сегодня уже нет.
Tusxar.

UPD: 06,03,2007 только что Мисечка сказала по телефону, что они все дружно сдали билеты и едут в Тихвин на EoL'у. Вернутся через дня три. Nekredeble! sed estas...

UPD2: 07,03,2007 Мисечка сказала, что в Тихвине совсем "тухляк" и завтра они раньше, чем предполагали вернутся домой.

UPD3: 07,03,2007 В результате обновления этого поста добавлена большая секция про Кунсткамеру, еще бОльшая про сам фестиваль и языки.
Исправлено 36 ошибок :)
Теперь можно читать.
Если будут пожелания, могу поместить комменты под каждой фоткой, хотя это и трудозатратно.